상황
장소: 카페/실내 휴식공간
목적: 추워서 무릎담요를 정중히 요청하기
학습내용: 가능 여부·추가 수량·반납 방법·비용/보증금 확인
핵심 표현 (Speaking)
담요 요청하기
不好意思，我有点冷，能借我一条小毯子吗？
Bù hǎoyìsi, wǒ yǒudiǎn lěng, néng jiè wǒ yì tiáo xiǎo tǎnzi ma?
죄송한데 좀 추워서 무릎담요 한 장 빌릴 수 있을까요?
죄송한데 좀 추워서 무릎담요 한 장 빌릴 수 있을까요?麻烦您给我拿一条毯子，谢谢。
Máfan nín gěi wǒ ná yì tiáo tǎnzi, xièxie.
담요 한 장 가져다주시면 감사해요.
담요 한 장 가져다주시면 감사해요. 있는지/지금 가능한지 묻기
请问这儿有毯子可以借吗？
Qǐngwèn zhèr yǒu tǎnzi kěyǐ jiè ma?
여기 담요 빌릴 수 있나요?
여기 담요 빌릴 수 있나요?你们店里有小毯子吗？
Nǐmen diàn lǐ yǒu xiǎo tǎnzi ma?
여기(가게) 무릎담요 있어요?
여기(가게) 무릎담요 있어요?现在能给我一条吗？
Xiànzài néng gěi wǒ yì tiáo ma?
지금 한 장 주실 수 있나요?
지금 한 장 주실 수 있나요? 한 장 더 요청하기
如果方便的话，能再给我一条吗？
Rúguǒ fāngbiàn dehuà, néng zài gěi wǒ yì tiáo ma?
가능하시면 한 장 더 주실 수 있을까요?
가능하시면 한 장 더 주실 수 있을까요? 반납/비용 확인하기
用完我放哪儿就行？
Yòng wán wǒ fàng nǎr jiù xíng?
다 쓰면 어디에 두면 되나요?
다 쓰면 어디에 두면 되나요?走的时候要拿到柜台还吗？
Zǒu de shíhou yào ná dào guìtái huán ma?
나갈 때 카운터에 가져가서 반납해야 하나요?
나갈 때 카운터에 가져가서 반납해야 하나요?借这个要收费吗？
Jiè zhège yào shōufèi ma?
이거 빌리면 비용이 있나요?
이거 빌리면 비용이 있나요?要不要押金？押金多少？
Yào bu yào yājīn? Yājīn duōshao?
보증금 필요해요? 보증금 얼마예요?
보증금 필요해요? 보증금 얼마예요? 자주 듣는 표현 (Listening)
있음/없음 & 지금 가능 여부
有的，有小毯子。
Yǒu de, yǒu xiǎo tǎnzi.
네, 무릎담요 있어요.
네, 무릎담요 있어요.不好意思，我们这儿没有毯子。
Bù hǎoyìsi, wǒmen zhèr méiyǒu tǎnzi.
죄송한데 여기 담요는 없어요.
죄송한데 여기 담요는 없어요.可以，我这就给您拿。
Kěyǐ, wǒ zhè jiù gěi nín ná.
네, 지금 바로 가져올게요.
네, 지금 바로 가져올게요.现在都借出去了，您等十分钟行吗？
Xiànzài dōu jiè chūqù le, nín děng shí fēnzhōng xíng ma?
지금은 다 대여 중이라 10분 정도 기다리실 수 있을까요?
지금은 다 대여 중이라 10분 정도 기다리실 수 있을까요? 받는 방법/위치
我给您送过去。
Wǒ gěi nín sòng guòqù.
제가 가져다드릴게요.
제가 가져다드릴게요.您自己去那边拿就行。
Nín zìjǐ qù nàbiān ná jiù xíng.
저쪽에서 직접 가져가시면 돼요.
저쪽에서 직접 가져가시면 돼요.在那边篮子里。
Zài nàbiān lánzi lǐ.
저쪽 바구니에 있어요.
저쪽 바구니에 있어요.柜台旁边那个架子上。
Guìtái pángbiān nàge jiàzi shàng.
카운터 옆 그 선반 위에요.
카운터 옆 그 선반 위에요. 추가 수량/반납/비용
可以，再给您一条。
Kěyǐ, zài gěi nín yì tiáo.
네, 한 장 더 드릴게요.
네, 한 장 더 드릴게요.不好意思，现在每人只能拿一条。
Bù hǎoyìsi, xiànzài měi rén zhǐ néng ná yì tiáo.
죄송한데 지금은 1인 1장만 가져갈 수 있어요.
죄송한데 지금은 1인 1장만 가져갈 수 있어요.走的时候放柜台就行。
Zǒu de shíhou fàng guìtái jiù xíng.
나가실 때 카운터에 두시면 돼요.
나가실 때 카운터에 두시면 돼요.用完放椅子上，我们来收。
Yòng wán fàng yǐzi shàng, wǒmen lái shōu.
다 쓰면 의자 위에 두세요. 저희가 치울게요.
다 쓰면 의자 위에 두세요. 저희가 치울게요.不收费，免费的。
Bù shōufèi, miǎnfèi de.
비용 없어요. 무료예요.
비용 없어요. 무료예요.要押金，二十块，您还的时候退给您。
Yào yājīn, èrshí kuài, nín huán de shíhou tuì gěi nín.
보증금 20위안 있어요. 반납할 때 돌려드려요.
보증금 20위안 있어요. 반납할 때 돌려드려요. 대화 예시
담요 요청 + 추가 한 장 + 반납/비용 확인
나: 不好意思，我有点冷，能借我一条小毯子吗？
[죄송한데 좀 추워서 무릎담요 한 장 빌릴 수 있을까요?]
상대: 有的，有小毯子。
[네, 무릎담요 있어요.]
나: 现在能给我一条吗？
[지금 한 장 주실 수 있나요?]
상대: 可以，我这就给您拿。
[네, 지금 바로 가져올게요.]
나: 如果方便的话，能再给我一条吗？
[가능하시면 한 장 더 주실 수 있을까요?]
상대: 不好意思，现在每人只能拿一条。
[죄송한데 지금은 1인 1장만 가져갈 수 있어요.]
나: 走的时候要拿到柜台还吗？
[나갈 때 카운터에 가져가서 반납해야 하나요?]
상대: 走的时候放柜台就行。
[나가실 때 카운터에 두시면 돼요.]
나: 借这个要收费吗？
[이거 빌리면 비용이 있나요?]
상대: 不收费，免费的。
[비용 없어요. 무료예요.]
지금은 없을 때 대기 + 위치 안내
나: 请问这儿有毯子可以借吗？
[여기 담요 빌릴 수 있나요?]
상대: 现在都借出去了，您等十分钟行吗？
[지금은 다 대여 중이라 10분 정도 기다리실 수 있을까요?]
나: 好的，那我等一下。
[네, 그럼 조금 기다릴게요.]
상대: 您自己去那边拿就行。
[저쪽에서 직접 가져가시면 돼요.]
나: 在哪儿？
[어디에요?]
상대: 在那边篮子里。
[저쪽 바구니에 있어요.]
핵심 단어 정리
단어 | 병음 | 뜻 | 예문 |
毯子 | tǎnzi | 담요 | 能借我一条毯子吗？(담요 한 장 빌릴 수 있을까요?) |
借 | jiè | 빌리다 | 这儿有毯子可以借吗？(여기 담요 빌릴 수 있나요?) |
收费 | shōufèi | 요금을 받다, 유료 | 借这个要收费吗？(이거 빌리면 비용이 있나요?) |
免费 | miǎnfèi | 무료 | 免费的。(무료예요.) |
押金 | yājīn | 보증금 | 要不要押金？(보증금이 필요해요?) |
柜台 | guìtái | 카운터 | 走的时候放柜台就行。(나가실 때 카운터에 두시면 돼요.) |
篮子 | lánzi | 바구니 | 在那边篮子里。(저쪽 바구니에 있어요.) |
架子 | jiàzi | 선반, 거치대 | 柜台旁边那个架子上。(카운터 옆 그 선반 위에요.) |
借出 | jiè chū | 대여 나가다 | 现在都借出去了。(지금은 다 대여 중이에요.) |
只能 | zhǐ néng | ~만 할 수 있다 | 现在每人只能拿一条。(지금은 1인 1장만 가능해요.) |
退 | tuì | 돌려주다, 환급하다 | 退给您。(돌려드려요.) |
말하기 연습
“죄송한데 좀 추워서 무릎담요 한 장 빌릴 수 있을까요?”
“지금 한 장 주실 수 있나요?”
“가능하시면 한 장 더 주실 수 있을까요?”
“다 쓰면 어디에 두면 되나요?”
“이거 빌리면 비용이 있나요? 보증금은요?”