기본단어
边检 [biānjiǎn]
: 출입국(경계) 검사/심사
边
HSK 1급
旁边 [pángbiān]
: 옆/곁
旁: 곁/옆
边: 가장자리·쪽
•
坐在旁边: 옆에 앉다
我们先坐在旁边等一会儿，再去前台问一下。
Wǒmen xiān zuò zài pángbiān děng yíhuìr, zài qù qiántái wèn yíxià.
→ 우리 옆에서 잠깐 (앉아서) 기다렸다가 프런트에 물어보자.
•
旁边那家…: 옆에 있는 그 …(가게)
旁边那家面馆排队短，我们去那儿吃吧。
Pángbiān nà jiā miànguǎn páiduì duǎn, wǒmen qù nàr chī ba.
→ 옆에 있는 그 면 가는은 줄이 짧으니 거기서 먹자.
•
旁边的地铁站: 옆(근처) 지하철역
从酒店走五分钟就到旁边的地铁站。
Cóng jiǔdiàn zǒu wǔ fēnzhōng jiù dào pángbiān de dìtiězhàn.
→ 호텔에서 5분만 걸으면 근처 지하철역에 도착해.
•
旁边的座位: 옆자리
如果旁边的座位空着，我想换过去。
Rúguǒ pángbiān de zuòwèi kōngzhe, wǒ xiǎng huàn guòqù.
→ 옆자리가 비어 있으면 그쪽으로 옮기고 싶어.
这边 [zhèbiān]
: 이쪽
这: 이/이것
边: 쪽·방향·가장자리
•
这边请: 이쪽으로 오세요
这边请，把护照和登机牌一起给我看一下。
Zhèbiān qǐng, bǎ hùzhào hé dēngjīpái yìqǐ gěi wǒ kàn yíxià.
→ 이쪽으로 오세요. 여권과 탑승권을 함께 보여 주세요.
•
这边排队: 이쪽에 줄 서세요
请在这边排队，保持通道畅通。
Qǐng zài zhèbiān páiduì, bǎochí tōngdào chàngtōng.
→ 이쪽에 줄 서고 통로를 비워 주세요.
•
这边办理: 이쪽에서 처리/접수
行李托运在这边办理，您先填一下表。
Xíngli tuōyùn zài zhèbiān bànlǐ, nín xiān tián yíxià biǎo.
→ 수하물 위탁은 이쪽에서 처리하니 먼저 서류를 작성해 주세요.
•
这边付款: 이쪽에서 결제
您可以在这边付款，也可以扫码支付。
Nín kěyǐ zài zhèbiān fùkuǎn, yě kěyǐ sǎomǎ zhīfù.
→ 이쪽에서 결제하셔도 되고, QR로 결제하셔도 돼요.
•
这边检票: 이쪽에서 검표
检票在这边进行，请提前准备二维码。
Jiǎnpiào zài zhèbiān jìnxíng, qǐng tíqián zhǔnbèi èrwéimǎ.
→ 검표는 이쪽에서 하니 QR코드를 미리 준비해 주세요.
那边 [nàbiān]
: 저쪽
那: 저/그쪽
边: 쪽·방향·가장자리
•
去那边: 저쪽으로 가다
如果这边太挤，我们先去那边等一等。
Rúguǒ zhèbiān tài jǐ, wǒmen xiān qù nàbiān děng yìděng.
→ 이쪽이 너무 붐비면 우리 일단 저쪽에서 기다리자.
•
在那边等: 저쪽에서 기다리다
请先在那边等候，叫到号再过来。
Qǐng xiān zài nàbiān děnghòu, jiào dào hào zài guòlái.
→ 저쪽에서 먼저 대기하시고, 번호가 불리면 오세요.
•
那边更近: 저쪽이 더 가깝다
走那条路吧，那边更近，而且人也少。
Zǒu nà tiáo lù ba, nàbiān gèng jìn, érqiě rén yě shǎo.
→ 그 길로 가자, 저쪽이 더 가깝고 사람도 적어.
一边 [yìbiān]
: 한편/한쪽
一: 하나/한
边: 쪽·측면
•
一边…一边…为了…: ~하면서 …을 위해
为了不耽误时间，我一边排队一边填表。
Wèile bù dānwù shíjiān, wǒ yìbiān páiduì yìbiān tiánbiǎo.
→ 시간 지체를 막으려고 나는 줄 서며 서류를 작성했다.
检
HSK 2급
检查 [jiǎnchá]
: 검사하다/점검
检: 검사하다
查: 조사·확인하다
•
检查结果: 검사 결과
我已经收到检查结果，稍后发给您。
Wǒ yǐjīng shōudào jiǎnchá jiéguǒ, shāohòu fā gěi nín.
→ 검사 결과를 받았으니 조금 뒤에 보내드릴게요.
•
安全检查: 안전 점검
进入候机厅前请配合安全检查。
Jìnrù hòujītīng qián qǐng pèihé ānquán jiǎnchá.
→ 대합실 입장 전 안전 점검에 협조해 주세요.
•
例行检查: 정기 점검
这是例行检查，请出示身份证件。
Zhè shì lìxíng jiǎnchá, qǐng chūshì shēnfèn zhèngjiàn.
→ 정기 점검이니 신분증을 제시해 주세요.
•
现场检查: 현장 점검
现场检查期间，禁止进入工作区域。
Xiànchǎng jiǎnchá qījiān, jìnzhǐ jìnrù gōngzuò qūyù.
→ 현장 점검 기간에는 작업 구역 출입이 금지됩니다.
•
请配合检查: 검사에 협조해 주세요
请配合检查，不得携带违禁物品。
Qǐng pèihé jiǎnchá, bùdé xiédài wéijìn wùpǐn.
→ 검사에 협조하고 금지 물품을 소지하지 마세요.
HSK 4급
体检 [tǐjiǎn]
: 건강검진
体: 몸·신체
检: 검사하다
•
体检预约: 검진 예약
我想做体检预约，周五上午可以吗？
Wǒ xiǎng zuò tǐjiǎn yùyuē, Zhōuwǔ shàngwǔ kěyǐ ma?
→ 건강검진 예약하고 싶은데 금요일 오전 가능할까요?
•
体检费用: 검진 비용
体检费用包含抽血和B超吗？
Tǐjiǎn fèiyòng bāohán chōuxuè hé Bchāo ma?
→ 검진 비용에 채혈과 B초음파가 포함되나요?
•
体检套餐: 검진 패키지
我们想选体检套餐，麻烦推荐一下。
Wǒmen xiǎng xuǎn tǐjiǎn tàocān, máfan tuījiàn yíxià.
→ 검진 패키지를 고르고 싶은데 추천 부탁드려요.
•
体检报告: 검진 결과지
体检报告出来后，会短信通知领取。
Tǐjiǎn bàogào chūlái hòu, huì duǎnxìn tōngzhī lǐngqǔ.
→ 검진 결과지가 나오면 문자로 수령 안내가 옵니다.
•
体检结果: 검진 결과
体检结果如果有异常，医生会解释清楚。
Tǐjiǎn jiéguǒ rúguǒ yǒu yìcháng, yīshēng huì jiěshì qīngchu.
→ 검진 결과에 이상이 있으면 의사가 자세히 설명해 줍니다.
检测 [jiǎncè]
: 측정·검사
检: 검사하다
测: 측정하다
•
质量检测: 품질 검사
产品需通过质量检测后才能上架。
Chǎnpǐn xū tōngguò zhìliàng jiǎncè hòu cái néng shàngjià.
→ 제품은 품질 검사를 통과해야 판매대에 올릴 수 있어요.
•
温度检测: 체온/온도 측정
进入场馆前需要做温度检测。
Jìnrù chǎngguǎn qián xūyào zuò wēndù jiǎncè.
→ 장소에 들어가기 전에 온도 측정을 해야 합니다.
•
检测标准: 검사 기준
本次检测标准以现场公告为准。
Běncì jiǎncè biāozhǔn yǐ xiànchǎng gōnggào wéi zhǔn.
→ 이번 검사 기준은 현장 공지를 따릅니다.
HSK 5급
检验 [jiǎnyàn]
: 검사·검증하다
检: 검사하다
验: 확인·검증하다
•
检验合格: 검증 합격(적합)
检验合格后会贴上合格标签。
Jiǎnyàn hégé hòu huì tiē shàng hégé biāoqiān.
→ 검증에 합격하면 합격 라벨을 붙입니다.
•
出厂检验: 출고 검사
每台设备出厂检验都有记录可查。
Měi tái shèbèi chūchǎng jiǎnyàn dōu yǒu jìlù kě chá.
→ 모든 장비는 출고 검사 기록을 확인할 수 있습니다.
•
抽样检验: 샘플링 검사
我们将进行抽样检验，请保留小票。
Wǒmen jiāng jìnxíng chōuyàng jiǎnyàn, qǐng bǎoliú xiǎopiào.
→ 샘플 검사를 진행하니 영수증을 보관해 주세요.
HSK 6급
安检 [ānjiǎn]
: 보안검색
安: 안전
检: 검사하다
•
安检通道: 보안검색 통로
请走安检通道，金属物品请取出。
Qǐng zǒu ānjiǎn tōngdào, jīnshǔ wùpǐn qǐng qǔchū.
→ 보안검색 통로로 가시고 금속 물품은 꺼내 주세요.
•
安检人员: 보안검색 직원
安检人员提醒我把电脑单独放托盘。
Ānjiǎn rényuán tíxǐng wǒ bǎ diànnǎo dāndú fàng tuōpán.
→ 보안검색 직원이 노트북을 따로 트레이에 놓으라고 했어요.
•
过安检: 보안검색을 통과하다
过安检前我把水倒掉了，省得耽误时间。
Guò ānjiǎn qián wǒ bǎ shuǐ dàodiào le, shěngde dānwù shíjiān.
→ 보안검색 전에 물을 버려서 시간을 덜 지체했어.
•
安检要求: 보안검색 규정/요구사항
请按安检要求放置液体和电子设备。
Qǐng àn ānjiǎn yāoqiú fàngzhì yètǐ hé diànzǐ shèbèi.
→ 보안검색 규정에 따라 액체와 전자기기를 올려 주세요.
•
液体安检: 액체류 보안검색
液体安检时，单瓶不得超过一百毫升。
Yètǐ ānjiǎn shí, dānpíng bùdé chāoguò yìbǎi háoshēng.
→ 액체류 보안검색 시 한 병은 100ml를 넘을 수 없습니다.