명량사(量词)는 수사(一/两/三…)와 명사 사이에 붙어 “한 개/두 장/세 병”처럼 사물·사람·음식의 단위를 세는 말입니다. •
기본 구조: 수사 + 명량사 + 명사
◦
一/两/三 + 张/杯/份/瓶 … + 명사
자주 쓰는 명량사 (표)
명량사 | 핵심 의미(한국어) | 자주 쓰이는 명사 (여행 중) | 뉘앙스/주의점 |
个(gè) | 개(만능) | 人(사람), 问题(문제), 地方(지방), 小时(시간) | 정확한 명량사를 모를 때 범용적으로 사용. |
张(zhāng) | 장(얇은 것) | 票(표), 房卡(방 카드), 照片(사진), 地图(지도) | 티켓·카드·종이류는 张을 우선으로 |
杯(bēi) | 잔/컵(음료) | 咖啡(커피), 茶(차), 果汁(주스) | 카페에서 자주 사용 |
瓶(píng) | 병 | 水(물), 啤酒(맥주), 饮料(음료) | 병 음료에 사용 |
罐(guàn) | 캔 | 可乐(콜라), 啤酒(맥주), 饮料(음료) | 캔 음료에 사용 |
份(fèn) | 인분/세트 | 菜(요리), 套餐(세트요리), 米饭(공기밥) | |
碗(wǎn) | 그릇 | 面(면), 汤(탕), 粥(죽), 米饭(공기밥) | 주식 메뉴 주문시에 자주 사용 |
盘(pán) | 접시 | 菜(요리), 凉菜(차가운 요리) | 요리 메뉴 주문시에 자주 사용 |
间(jiān) | 칸/방(객실) | 房间(방), 店(가게) | 객실은 一间房(间) 패턴이 매우 흔함 |
位(wèi) | 분(정중) | 客人(손님) | 정중하게 인원 수를 말할 때 사용 |
条(tiáo) | 장/줄(길쭉한 것) | 毛巾(수건), 路(길), 信息(정보/메세지) | 호텔에서 수건 요청에 주로 사용 |
把(bǎ) | 자루/개(손에 쥐는 것) | 钥匙(열쇠), 伞(우산) | “쥐는 물건”에 사용. 열쇠/우산에 유용 |
자주 하는 실수 & 유의점
•
个은 만능이지만 ‘표/사진/카드’는 张이 더 자연스럽습니다.
◦
(추천) 两张票 / (덜 자연) 两个票
•
숫자 2는 명량사 앞에서 보통 二(èr)보다 两(liǎng)을 씁니다
◦
两张票 / 两杯咖啡 / 两位客人
•
의문문을 만들때는 수사 대신 의문사 ‘几(몇)’를 사용합니다.
•
位 뒤에는 명사를 생략하는 경우가 많습니다.
자주 쓰는 조합/어휘
我要一杯美式。
Wǒ yào yì bēi měishì.
→ 아메리카노 한 잔 주세요.
再给我两瓶水。
Zài gěi wǒ liǎng píng shuǐ.
→ 물 두 병 더 주세요.
我们一共三位。
Wǒmen yí gòng sān wèi.
→ 저희 총 3명이에요.
我订了一间房。
Wǒ dìng le yì jiān fáng.
→ 방 한 개 예약했어요.
给我两张票。
Gěi wǒ liǎng zhāng piào.
→ 표 두 장 주세요.
来一份这个。
Lái yí fèn zhège.
→ 이거 1인분(한 세트) 주세요.
연습해 볼 문장
한국어: 이거 두 장 주세요.
한국어: 물 한 병 더 주세요.
한국어: 방 한 개 예약했어요.
한국어: 저희 두 명이에요(정중).