기본단어
HSK 4급
航班 [hángbān]
: 항공편, 비행편
•
航班延误: 항공편 지연
本次航班延误，请耐心等待。
Běn cì hángbān yánwù, qǐng nàixīn děngdài.
→ 해당 항공편이 지연되었습니다. 잠시만 기다려 주세요.
•
航班取消: 항공편 취소
受天气影响，航班已经取消。
Shòu tiānqì yǐngxiǎng, hángbān yǐjīng qǔxiāo.
→ 날씨 영향으로 항공편이 취소되었습니다.
•
航班起飞: 항공편 이륙
本航班即将起飞，请准备登机。
Běn hángbān jíjiāng qǐfēi, qǐng zhǔnbèi dēngjī.
→ 본 항공편이 곧 이륙하니 탑승 준비하세요.
•
航班到达: 항공편 도착
您的航班已经顺利到达。
Nín de hángbān yǐjīng shùnlì dàodá.
→ 고객님의 항공편이 무사히 도착했습니다.
•
航班时间: 항공편 시간
我想查一下航班时间。
Wǒ xiǎng chá yíxià hángbān shíjiān.
→ 항공편 시간을 확인하고 싶어요.
•
航班号: 항공편 번호
请确认航班号是否正确。
Qǐng quèrèn hángbān hào shìfǒu zhèngquè.
→ 항공편 번호가 맞는지 확인해 주세요.
•
登机航班: 탑승 항공편
正在登机的航班为CA1234。
Zhèngzài dēngjī de hángbān wéi CA1234.
→ 현재 탑승 중인 항공편은 CA1234입니다.
航
HSK 4급
航空 [hángkōng]
: 항공
航: 항공, 항해
空: 하늘, 공중
•
航空公司: 항공사
这家航空公司服务很好。
Zhè jiā hángkōng gōngsī fúwù hěn hǎo.
→ 이 항공사는 서비스가 좋아요.
•
航空服务: 항공 서비스
航空服务包括餐饮和行李。
Hángkōng fúwù bāokuò cānyǐn hé xínglǐ.
→ 항공 서비스에는 기내식과 수하물 서비스가 포함됩니다.
•
国际航空: 국제 항공
国际航空市场正在快速恢复。
Guójì hángkōng shìchǎng zhèngzài kuàisù huīfù.
→ 국제 항공 시장이 빠르게 회복 중입니다.
•
航空票: 항공권 (=机票)
请出示您的航空票和护照。
Qǐng chūshì nín de hángkōng piào hé hùzhào.
→ 항공권과 여권을 제시해 주세요.
•
航空安全: 항공 안전
请配合检查，确保航空安全。
Qǐng pèihé jiǎnchá, quèbǎo hángkōng ānquán.
→ 항공 안전을 위해 검사에 협조해 주세요.
航班(항공편) vs 航空(항공)
航班: 특정 시간에 운항하는 ‘한 편의 비행편’. 지연·결항·편명·출발/도착 등 개별 운항 정보를 말할 때 쓴다.
航空: 비행과 관련된 ‘항공(분야/산업/서비스)’. 항공사·항공안전·항공서비스처럼 전체 범주를 말할 때 쓴다.
班
HSK 1급
上班 [shàngbān]
: 출근하다
上: 올라가다 → (일을) 시작하다
班: 근무 (근무 시간을 배치하다)
•
去上班: 출근하러 가다
我每天早上八点去上班。
Wǒ měitiān zǎoshang bā diǎn qù shàngbān.
→ 나는 매일 아침 8시에 출근해.
•
上班时间: 근무 시간
我们公司九点上班。
Wǒmen gōngsī jiǔ diǎn shàngbān.
→ 우리 회사는 9시에 출근해요.
•
上班迟到: 출근 지각
今天上班迟到了五分钟。
Jīntiān shàngbān chídào le wǔ fēnzhōng.
→ 오늘 출근에 5분 늦었어.
•
上班路上: 출근길
我在上班路上买了咖啡。
Wǒ zài shàngbān lùshang mǎi le kāfēi.
→ 출근길에 커피를 샀어.
•
准备上班: 출근 준비
我正在家里准备上班。
Wǒ zhèngzài jiālǐ zhǔnbèi shàngbān.
→ 집에서 출근 준비 중이야.
下班 [xiàbān]
: 퇴근하다
下: 내려가다 → (일을) 마치다
班: 근무 (근무 시간을 배치하다)
•
下班了: 퇴근했다
我刚下班，准备回家。
Wǒ gāng xiàbān, zhǔnbèi huíjiā.
→ 나 방금 퇴근해서 집에 가려 해.
•
准时下班: 정시 퇴근
今天我可以准时下班。
Jīntiān wǒ kěyǐ zhǔnshí xiàbān.
→ 오늘은 정시에 퇴근할 수 있어.
•
晚点下班: 늦게 퇴근
今天可能要晚点下班。
Jīntiān kěnéng yào wǎn diǎn xiàbān.
→ 오늘은 좀 늦게 퇴근할 것 같아.
•
早点下班: 일찍 퇴근
希望今天能早点下班。
Xīwàng jīntiān néng zǎo diǎn xiàbān.
→ 오늘은 일찍 퇴근하고 싶어.
•
下班回家: 퇴근 후 귀가
他每天六点下班回家。
Tā měitiān liù diǎn xiàbān huíjiā.
→ 그는 매일 6시에 퇴근해서 집에 가.
HSK 4급
加班 [jiābān]
: 야근하다
加: 더하다, 추가하다
班: 근무 (근무 시간을 배치하다)
•
加班费: 야근수당
这个月的加班费不少。
Zhège yuè de jiābān fèi bù shǎo.
→ 이번 달 야근수당이 꽤 많아요.
•
加班到很晚: 늦게까지 야근
昨天我加班到很晚。
Zuótiān wǒ jiābān dào hěn wǎn.
→ 어제 늦게까지 야근했어.
•
加班到几点: 몇 시까지 야근
你今天加班到几点？
Nǐ jīntiān jiābān dào jǐ diǎn?
→ 오늘 몇 시까지 야근해?
•
加班太多: 야근이 너무 많아
最近加班太多，有点累。
Zuìjìn jiābān tài duō, yǒudiǎn lèi.
→ 요즘 야근이 너무 많아서 좀 피곤해.
HSK 5급
值班 [zhíbān]
: 당직서다
值: 맡다, 담당하다
班: 근무 (근무 시간을 배치하다
•
值班安排: 당직 일정
本周的值班安排已经公布。
Běn zhōu de zhíbān ānpái yǐjīng gōngbù.
→ 이번 주 당직 일정이 공지됐어요.