복합 방향보어는 단순 방향보어(上/下/进/出/回/过/起)에 来/去가 붙어, 더 구체적으로 방향을 나타냅니다..•
기본 구조
◦
기본형: 동사 + (방향보어 + 来/去)
•
복합 방향보어 목록
보어 | 핵심 감각 | 자주 쓰는 형태 | 예시 |
出来 | 안→밖으로 나오다(꺼내다) | 把 + 물건 + 拿出来 | 拿出来 (꺼내다) |
进去 | 밖→안으로 들어가다(넣다) | 把 + 물건 + 放进去 | 放进去 (넣다) |
下来 | 위→아래(이쪽으로) 내려오다/떼다 | 把 + 물건 + 取下来 | 取下来 (떼어 내리다/빼다) |
上去 | 아래→위(저쪽으로) 올라가다 | 上去 + 장소 | 走上去 (걸어서 올라가다) |
过去 | 이쪽→저쪽으로 건너가다/가다 | 走过去 | 走过去 (저쪽으로 가다) |
过来 | 저쪽→이쪽으로 오다 | 过来一下 | 走过来 (이쪽으로 오다) |
出去 | 안→밖(저쪽으로) 나가다 | 出去 + 동작 | 走出去 (밖으로 나가다) |
进来 | 밖→안(이쪽으로) 들어오다 | 请进来 | 走进来 (이쪽으로 들어오다) |
上来 | 아래→위(이쪽으로) 올라오다 | 上来一下 | 拿上来 (위로 가져오다) |
下去 | 위→아래(저쪽으로) 내려가다 | 下去 + 동작 | 走下去 (아래로 내려가다) |
回来 | (이쪽으로) 돌아오다 | 回来一下 | 回来 (돌아오다) |
回去 | (저쪽으로) 돌아가다 | 回去 + 동작 | 回去 (돌아가다) |
起来 | 아래→위/일어나기(동작 시작·상승) | 站起来 / 拿起来 | 站起来 (일어서다) |
•
상세 설명:
◦
복합 방향보어는 여행 중에 “꺼내세요, 넣으세요, 빼세요, 들어가세요” 같은 지시를 만들 때 자주 쓰입니다.
◦
来/去 비교
▪
…来: 화자 쪽(이쪽)으로 움직임이 들어옴
▪
…去: 화자에서 멀어지는 쪽(저쪽)으로 움직임이 나감
•
자주 하는 실수 & 유의점:
◦
초보자는 방향보어에 대한 감을 익히기가 어렵습니다. 자주 쓰는 조합(예: “拿出来/放进去/取下来/走过去”) 위주로 단어 전체를 익히 편이 좋습니다.
자주 쓰는 조합/어휘
연습해 볼 문장