둘 다 ‘분명해지다’이지만, 明白는 의미/상황이 명확하다는 의미이고, 清楚는 소리·글씨·정보가 또렷하다에 가깝습니다.•
기본 구조:
◦
동사 + 明白/清楚
▪
明白: 동사 자리에는 주로 听/想/弄가 들어갑니다.
▪
清楚: 동사 자리에는 주로 听/看/说가 들어갑니다.
•
상세 설명:
◦
明白는 의미가 정리되어 머릿속이 밝아진 느낌입니다.
◦
清楚는 소리·글씨·정보처럼 감각적으로 ‘선명해짐’에 가깝습니다.
◦
여행에서는 의사소통시에 관련하여 매우 자주 조합됩니다.
▪
“听清楚(또렷이 들었다) / 说清楚(또렷하게 말하다) / 弄明白(확실히 이해해내다)”
•
자주 하는 실수 & 유의점:
◦
소리가 작거나 주변이 시끄러워서 문제면 “清楚”가 더 정확합니다(没听清楚).
◦
설명을 들었지만 의미가 안 잡히면 “明白”가 더 맞습니다(没听明白 / 没弄明白).
◦
“我明白了”는 상대가 설명한 뒤에 “알겠습니다”로 가장 흔히 쓰이는 반응 중 하나입니다.
자주 쓰는 조합/어휘