来 / 是来~的 : ~하러 오다, ~하러 왔다
목적을 말할 때 쓰는 기본 패턴으로, "무엇을 하러 여기 왔는지"를 설명할 때 쓴다.•
기본 구조:
◦
주어 + 来 + 장소 + 동사/동사구
◦
주어 + 是 + 来 + 동사/동사구 + 的
•
상세 설명:
◦
"来"는 ‘오다’라는 동사이지만, 입국 심사에서는 "我来旅游", "我来出差"처럼 목적을 말하는 표현으로 자주 쓰인다.
◦
"我是来出差的"처럼 "是 ~ 的" 구조를 쓰면 ‘목적’을 조금 더 또렷하게 강조하는 느낌이 된다.
•
자주 하는 실수 & 유의점:
◦
한국어식으로 "我来中国是旅游"처럼 순서를 바꾸는 실수를 하기 쉽다. "我来中国旅游" / "我是来旅游的"처럼 두 가지 틀 중 하나를 통째로 외워 두는 것이 좋다.
◦
"来"와 "去"를 헷갈리지 않기. 중국에 도착해 있는 상황에서는 보통 "来中国"라고 말한다.
◦
"是来~的"에서 "的"를 빼면 어색해지므로 끝까지 붙여 주는 습관을 들이자.
자주 쓰는 조합/어휘
연습해 볼 문장