오늘의 학습 목표
•
도착 안내를 들으면 트렁크를 열어 달라고 자연스럽게 요청할 수 있다.
•
짐을 꺼내는 동안의 짧은 상호작용을 무리 없이 이어갈 수 있다.
•
하차 직전 감사 인사로 깔끔하게 마무리할 수 있다.
상황별 회화 연습
① “여기서 내려요” → “여긴 못 세워요, 교차로 지나서 세울게요” (초급)
정차가 안 되는 구간이라 기사님이 하차 지점을 조정하는 장면입니다.[★말하기] 我 : 师傅，就这儿下吧。
Shīfu, jiù zhèr xià ba.
→ 기사님, 여기서 내릴게요.
[듣기] 司机 : 这儿不能停，司机 : 我往前开一点。
Zhèr bù néng tíng, Wǒ wǎng qián kāi yìdiǎn.
→ 여긴 못 세워요. 제가 앞쪽으로 조금 더 갈게요.
[★말하기] 我 : 没事，前面也行。
Méi shì, qiánmiàn yě xíng.
→ 괜찮아요, 앞도 돼요.
비슷한 표현 알기
듣기·말하기 Tip•
“不能停 / 不让停”이 들리면, 보통 주차가 안된다는 맥락이라고 이해하면 됩니다.
② 차가 못 들어가는 구역이라 하차지점 조정 (초급)
차량 진입이 안 되는 구역이라 기사님이 이유를 말하고 “입구 쪽” 하차를 안내하는 장면입니다.[듣기] 司机 : 前面车进不去，我只能停到入口那边。
Qiánmiàn chē jìn bu qù, wǒ zhǐ néng tíng dào rùkǒu nàbiān.
→ 앞에는 차가 못 들어가요. 입구 쪽까지만 세울 수 있어요.
[★말하기] 我 : 行，那就停入口那边。
Xíng, nà jiù tíng rùkǒu nàbiān.
→ 네, 그럼 입구 쪽에 세워 주세요.
[듣기] 司机 : 你从这儿走过去，两三分钟就到了。
Nǐ cóng zhèr zǒu guòqù, liǎng sān fēnzhōng jiù dào le.
→ 여기서 걸어가면 2~3분이면 도착해요.
[★말하기] 我 : 好的，谢谢。
Hǎo de, xièxie.
→ 네, 감사합니다.
비슷한 표현 알기
듣기·말하기 Tip•
기사님 설명이 길어져도 “进不去(못 들어가요) / 入口(입구) / 两三分钟(2~3분)”만 들리면 충분합니다.
③ 도착 후 트렁크 열고 하차하기 (초급)
목적지에 도착해서 트렁크를 열어 달라고 요청하고, 짐을 꺼낸 뒤 인사하고 내리는 장면입니다.[듣기] 기사 : 到了。
Dào le.
→ 도착했어요.
[★말하기] 나 : 麻烦您开一下后备箱。
Máfan nín kāi yíxià hòubèixiāng.
→ 트렁크 좀 열어 주세요.
[듣기] 기사 : 好的，我给您开。
Hǎo de, wǒ gěi nín kāi.
→ 네, 열어 드릴게요.
[★말하기] 나 : 谢谢您，辛苦了。
Xièxie nín, xīnkǔ le.
→ 감사합니다, 수고하셨어요.
[듣기] 기사 : 不客气，慢走。
Bú kèqi, màn zǒu.
→ 천만에요, 조심히 가세요.
비슷한 표현 알기
듣기 응용 표현 말하기 응용 표현나 : 我自己来就行。
Wǒ zìjǐ lái jiù xíng.
→ 제가 할게요, 괜찮아요.
듣기·말하기 Tip•
“到了(도착)” 다음에 바로 “麻烦您开一下后备箱(트렁크 열어 주세요)”만 나오면 실전에서 충분합니다.
•
마무리는 “谢谢您(감사합니다)” 또는 “辛苦了(수고하셨어요)” 중 하나만 써도 자연스럽습니다.
문법·패턴 정리
① 제안·추측·완곡의 뉘앙스를 주는 어기조사: 吧
“吧”는 문장 끝에 붙어 말투를 부드럽게 만들고, 제안/완곡한 안내/추측의 뉘앙스(어기)를 나타냅니다. •
기본 구조:
◦
문장의 끝 + 吧
•
상세 설명:
◦
어기조사는 아래 3가지의 역할을 할 수 있습니다.
1) 제안·권유 : “~하자”와 같이 상대방에게 제안하는 느낌을 줍니다.
2) 추측·확인 : “~이지?”와 같이 그럴 것 같다는 뉘앙스를 표시합니다.
3) 완곡한 지시·요청 : “~하세요”가 너무 딱딱하게 들릴 때, 톤을 한 단계 부드럽게 만듭니다.
•
자주 하는 실수 & 유의점:
◦
“吧”는 공손하다기 보다는 말투를 부드럽게 만드는 표현입니다. 공손하게 하려면 “麻烦您/请”를 함께 쓰면 됩니다.
자주쓰는 조합/어휘
연습해 볼 문장