① QR로 결제하기 (초급)
손님이 계산대에서 QR로 결제하는 상황입니다.[★말하기] 나 : 你好，结账。这是账单。
Nǐ hǎo, jiézhàng. Zhè shì zhàngdān.
→ 안녕하세요, 계산할게요. 이게 계산서예요.
[듣기] 직원 : 好的，一共一百二十。
Hǎo de, yígòng yìbǎi èrshí.
→ 네, 총 120위안입니다.
[★말하기] 나 : 我用微信/支付宝。
Wǒ yòng Wēixìn / Zhīfùbǎo.
→ 위챗/알리페이로 할게요.
[듣기] 직원 : 这里扫。
Zhèlǐ sǎo.
→ 여기서 스캔하세요.
[★말하기] 나 : 好的，付好了。
Hǎo de, fù hǎo le.
→ 네, 결제했어요.
[듣기] 직원 : 需要发票吗？
Xūyào fāpiào ma?
→ 영수증 필요하세요?
[★말하기] 나 : 不用发票，谢谢。
Búyòng fāpiào, xièxie.
→ 영수증은 괜찮아요, 감사합니다.
비슷한 표현 알기
듣기·말하기 Tip•
중국에서는 카드/현금보다 QR코드를 스캔하여 결재하는 방식이 일반적입니다.
•
QR 결제는 “내가 QR을 찍는지(我扫你)”, “직원이 내 코드를 찍는지(你扫我)”를 구분해야 합니다
② 카드/현금으로 결제하기 (초급)
손님이 QR이 아닌 현금이나 카드로 결제하는 상황입니다.[★말하기] 나 : 网连不上，可以刷卡或者现金吗？
Wǎng lián bù shàng, kěyǐ shuākǎ huòzhě xiànjīn ma?
→ 인터넷이 안 되는데, 카드나 현금 돼요?
[듣기] 직원 : 现金没有零钱，只能刷卡。
Xiànjīn méiyǒu língqián, zhǐnéng shuākǎ.
→ 현금은 잔돈이 없어서 카드만 가능해요.
[★말하기] 나 : 好的，那我刷卡。
Hǎo de, nà wǒ shuākǎ.
→ 네, 그럼 카드로 할게요.
[듣기] 직원 : 卡插这里。
Kǎ chā zhèlǐ.
→ 카드는 여기 꽂으세요.
[★말하기] 나 : 好的。
Hǎo de.
→ 네.
[듣기] 직원 : 输入密码。
Shūrù mìmǎ.
→ 비밀번호를 입력하세요.
[★말하기] 나 : 好了。
Hǎo le.
→ 됐어요.
비슷한 표현 알기
듣기·말하기 Tip•
카드로 결제할 때 가장 자주 들리는 동사는 “插(꽂다) / 输入(입력하다)”입니다.
•
직원이 “一共(총)”으로 금액을 말하면, 그 뒤는 결제 수단 선택으로 바로 넘어갑니다.
③ 더치페이 여부 확인하기 (초급)
“따로 결제(더치페이)/한 번에 결제”를 확인하는 상황입니다.[1]
[듣기] 직원 : 你们一起付还是分开付？
Nǐmen yìqǐ fù háishi fēnkāi fù?
→ 같이 결제할래요, 아니면 나눠서 결제할래요?
[★말하기] 나 : 一起付。
Yìqǐ fù.
→ 같이 결제할게요. (한 번에 결제할게요.)
[듣기] 직원 : 好的，那一共一百二十。
Hǎo de, nà yígòng yìbǎi èrshí.
→ 네, 그럼 총 120위안입니다.
[2]
[★말하기] 나 : 可以AA吗？
Kěyǐ AA ma?
→ 각자 계산(더치페이) 가능해요?
[듣기] 직원 : 可以
Kěyǐ.
→ 가능해요.
[★말하기] 나 : 那我们分开付。
Nà wǒmen fēnkāi fù.
→ 그럼 나눠서 결제할게요.
비슷한 표현 알기
듣기·말하기 Tip•
一起付还是分开付 이 한 문장만 알아들으면, 결제 흐름을 놓치지 않습니다.
•
“分开付”는 “따로 결제”, “AA”는 “각자 계산(더치페이)”로 실전에서 자주 들립니다.
④ 할부 여부 확인하기
할부로 결제 가능한지를 물어보는 상황입니다. 다만, 중국에서는 한국만큼 할부 개념이 보편적이지는 않습니다.[★말하기] 나 : 可以分期吗？
Kěyǐ fēnqī ma?
→ 할부 가능해요?
[듣기] 직원 : 可以。你要分几期？
Kěyǐ. Nǐ yào fēn jǐ qī?
→ 가능해요. 몇 개월(몇 회)로 나눌까요?
[★말하기] 나 : 分三期吧。
Fēn sān qī ba.
→ 3개월(3회)로 할게요.
[듣기] 직원 : 好的，那你用微信/支付宝/刷卡都可以。
Hǎo de, nà nǐ yòng Wēixìn / Zhīfùbǎo / shuākǎ dōu kěyǐ.
→ 네, 그럼 위챗/알리페이/카드로 다 가능해요.
[★말하기] 나 : 好的，我用支付宝。
Hǎo de, wǒ yòng Zhīfùbǎo.
→ 네, 알리페이로 할게요.
비슷한 표현 알기
듣기·말하기 Tip•
“分期”는 할부(분할 납부) 의미입니다. “分几期”는 “몇 개월/몇 회”로 나눌지를 묻는 고정 흐름입니다.
•
할부가 안 되면 “不支持分期 / 只能一次付清”이 자주 나옵니다.
문법·패턴 정리
① “좋게 완료되었다”이라는 결과를 나타내는 결과보어: 好
동사 뒤에 “좋다”라는 의미의 好를 붙여서 “~해서 잘/좋게 완료됨” 이라는 동작의 결과를 강조합니다. 결제 상황에서는 “결제가 완료됐어요/됐나요?”처럼 완료 확인에 특히 자주 등장합니다.•
기본 구조:
◦
동사 + 好
•
상세 설명:
◦
“好”는 단순히 “좋다”가 아니라, 일이 잘 ‘끝나서’ 완료된 상태를 의미합니다.
◦
“付好(결제 완료하다) / 弄好(처리 완료하다)”처럼, 결제·처리의 완료를 의미합니다
•
자주 하는 실수 & 유의점:
◦
“好”는 형용사(좋다)로도 쓰이므로, 동사 뒤에 붙는지(결과보어) 확인합니다.
▪
付好了(결제 ‘완료’) vs 这个很好(이건 ‘좋다’)
자주 쓰는 조합/어휘
② “잘 완료됨”이라는 결과를 나타내는 결과보어: 上
동사 뒤에 “붙다/걸리다”라는 의미의 上를 붙여서 “~해서 잘 연결됨(완료됨)” 이라는 동작의 결과를 강조합니다. 결제·스캔·네트워크처럼 “성공/실패”가 중요한 상황에서 특히 실용적입니다.•
기본 구조:
◦
动词 + 上
•
상세 설명:
◦
“上”은 원래 ‘붙다/걸리다’ 느낌에서 확장되어, 구어에서 “(시도한 동작이) 제대로 성립했다”라는 결과를 만듭니다.
◦
특히 “没V上”은 “~이(가) 안 됐어요(실패했어요)”라고 표현하는 방법입니다.
•
자주 하는 실수 & 유의점:
◦
放在桌子上(테이블 ‘위에’)의 上은 장소의 의미이고, 付上/连上의 上은 결과(성공 여부)의 의미입니다.
◦
“没付上”은 “(고의로)안 냈다”보다는 “하려고 했는데 처리가 안 됐다” 뉘앙스가 강합니다.
자주 쓰는 조합/어휘
③ “전체”라는 범위를 나타내는 범위부사: 都，一共
“전부/모두/총”처럼 범위를 한 번에 묶어 말할 때 쓰는 부사입니다. •
기본 구조:
◦
都 + 동사/형용사
◦
一共 + 수량/금액
•
상세 설명:
◦
“都”는 여러 대상(사람/물건/선택지)을 전부 포함한다는 뜻입니다.
◦
“一共”은 여러 항목을 합친 총합(총 인원/총 수량/총 금액)을 나타냅니다.
•
자주 하는 실수 & 유의점:
◦
“一共”은 “총합”의 의미이므로 뒤에 숫자(금액/수량)가 오는 게 기본입니다.
◦
“都”는 보통 복수(여러 개)가 전제된 상황에서 씁니다. 대상이 하나면 어색합니다.
자주 쓰는 조합/어휘
연습해 볼 문장
④ 선택을 나타내는 접속사: 还是
두 가지(또는 몇 가지) 선택지 중에서 “A냐, B냐”를 묻는 선택 접속사입니다. 주로 두 가지의 선택지에 있을때 사용합니다.•
기본 구조:
◦
A 还是 B？
•
상세 설명:
◦
“还是”는 질문에서 “A 또는 B?”처럼 선택을 요구합니다.
•
자주 하는 실수 & 유의점:
◦
“还是” 질문은 “예/아니오”가 아니라 선택지 중 하나로 답을 합니다.
◦
“还是”는 의문문에서만 사용되며, 평서문에서는 “或者”를 사용합니다.
자주 쓰는 조합/어휘
연습해 볼 문장